+43 316 714 511 office@etho.at
Telefon Mo–Fr 8–12 Uhr
Elektrotechnik Hochegger – Ihr Spezialist für Haushaltsgeräte Reparatur online anmelden

Siemens-, Bosch- und Neff-Kaffeevollautomat verliert Wasser

Rinnt Wasser aus Ihrem Kaffeevollautomaten oder steht eine Lacke darunter, muss nicht unbedingt ein Defekt vorliegen. Oft ist nur die Tropfschale voll oder ein Teil sitzt nicht richtig. Einige einfache Kontrollen helfen, die Ursache einzugrenzen.

Das gilt sinngemäß für Geräte von Siemens, Bosch, Neff und Gaggenau aus derselben Firmengruppe.

1Gerät ausschalten und Austrittsstelle suchen

Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste aus. Austretendes Wasser und Dampf können sehr heiß sein, vermeiden Sie Hautkontakt. Wischen Sie das Wasser auf und schauen Sie, woher es kommt: von der Tropfschale, vom Wassertank, vom Auslauf oder unter dem Gehäuse hervor.

Wichtiger Sicherheitshinweis: Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Ist Wasser bis zum Kabel oder zur Steckverbindung am Gerät gelaufen, ziehen Sie sofort den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus.

2Tropfschale leeren und richtig einsetzen

Die Tropfschale füllt sich auch ohne Kaffee: Beim Ein- und Ausschalten spült das Gerät automatisch, manche Modelle dampfen dabei zusätzlich in die Tropfschale ab. Leeren und reinigen Sie Tropfschale und Kaffeesatzbehälter laut Anleitung täglich.

  • Nehmen Sie die Tropfschale erst einige Sekunden nach dem letzten Getränk heraus. Sonst tropft Wasser auf den inneren Geräteboden.
  • Ziehen Sie eine volle Schale langsam und gerade heraus, damit nichts überschwappt.
  • Setzen Sie Tropfschale, Tropfblech und Blende vollständig wieder ein. Bei manchen Modellen lässt sich die Tür nur schließen, wenn Tropfschale und Brüheinheit richtig sitzen.

3Wissen, was normal ist

Nicht jeder Tropfen bedeutet eine Undichtheit. Laut Anleitung ist normal:

  • Wassertropfen an den Lüftungsschlitzen während des Betriebs, bei manchen Modellen auch am Deckel des Tablettenschachts,
  • etwas Dampf, der technisch bedingt aus dem Gerät austritt,
  • bei den Einbaugeräten von Siemens, Neff und Gaggenau Wasser unter der Tropfschale. Das ist Kondenswasser. Setzen Sie die Tropfschale dort nie ohne ihre Abdeckung ein.

4Wassertank richtig einsetzen

Setzen Sie den Wassertank gerade ein und drücken Sie ihn bis zum Anschlag. Ein Wasserfilter im Tank gehört gerade und fest in den Tankanschluss. Meldet das Display trotz vollem Tank, dass Wasser fehlt (etwa „Wasser ohne Kohlensäure nachfüllen oder Filter wechseln“), kann der Tank laut Anleitung falsch eingesetzt sein.

Wird es unter dem Tank immer wieder nass, obwohl er richtig sitzt, oder hat der Tank einen Sprung, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.

5Brüheinheit reinigen und richtig einsetzen

Die Brüheinheit ist das herausnehmbare Teil hinter der Tür, in dem der Kaffee gebrüht wird. Sitzt sie nicht richtig oder ist sie stark verschmutzt, kann Wasser in den Innenraum oder in den Kaffeesatzbehälter laufen. So nehmen Sie sie zum Beispiel beim Siemens EQ.6 plus heraus:

Wichtiger Sicherheitshinweis: Einige Teile im Gerät werden sehr heiß. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie hineingreifen. Greifen Sie nie in das Mahlwerk.

  1. Gerät mit der Ein/Aus-Taste ausschalten. Bei Einbaugeräten die Tür öffnen, mit dem Netzschalter (Gaggenau: Hauptschalter) komplett ausschalten, Schutzdeckel und Kaffeesatzbehälter herausnehmen.
  2. Tür öffnen, die rote Verriegelung an der Brüheinheit ganz nach links schieben und den Auswurfhebel ganz nach unten drücken.
  3. Brüheinheit an den Griffmulden fassen und vorsichtig herausziehen.
  4. Die Abdeckung der Brüheinheit abnehmen und die Brüheinheit unter fließendem Wasser reinigen, ohne Spülmittel und nicht im Geschirrspüler. Den Innenraum feucht auswischen und alles trocknen lassen.
  5. Abdeckung aufsetzen, Brüheinheit bis zum Anschlag einschieben (Neff, Gaggenau: bis sie hörbar einrastet), Auswurfhebel ganz nach oben drücken, Verriegelung ganz nach rechts schieben. Bei Einbaugeräten Kaffeesatzbehälter und Schutzdeckel wieder einsetzen. Tür schließen.

Andere Modelle, etwa Bosch VeroCafe, zeigen die Schritte als Bildanleitung. Lässt sich die Brüheinheit nicht herausnehmen, schalten Sie das Gerät laut Anleitung (Bosch VeroCafe, Siemens EQ.700) aus und nach drei Minuten wieder ein. Mehr dazu im Artikel Siemens-Kaffeevollautomat mahlt, aber es kommt kein Kaffee.

6Nassen Kaffeesatz beachten

Ist der Kaffeesatz nicht kompakt und zu nass, ist laut den Siemens-Anleitungen der Mahlgrad nicht optimal. Stellen Sie ihn gröber oder feiner, nur bei laufendem Mahlwerk. Bei Kaffeepulver kann auch zu wenig Pulver die Ursache sein: Verwenden Sie zwei gestrichene Pulverlöffel.

7Milchsystem richtig zusammensetzen

Tropft es nach dem Reinigen am Getränkeauslauf, prüfen Sie das Milchsystem: Ober- und Unterteil zusammensetzen, das Milchsystem gerade von vorn einsetzen und die Abdeckung aufsetzen. Bei Einbaugeräten wie Neff stecken Sie den Getränkeauslauf gerade von vorn fest auf seine Anschlüsse.

Wann sollte ein Techniker kommen oder Ihr Gerät in die Werkstatt?

Lassen Sie das Gerät überprüfen, wenn

  • weiter Wasser unter dem Gerät steht, obwohl Tropfschale, Wassertank und Brüheinheit richtig sitzen,
  • Wasser seitlich oder unter dem Gehäuse hervorkommt,
  • Wasser im Kaffeesatzbehälter steht oder der Kaffeesatz trotz angepasstem Mahlgrad nass bleibt,
  • das Display eine Störung meldet, für die Ihre Anleitung keinen eigenen Schritt nennt.

Dann kann ein technischer Defekt vorliegen, etwa ein undichtes Ventil oder eine undichte Dichtung im Gerät. Benutzen Sie das Gerät bis dahin nicht weiter und ziehen Sie den Netzstecker.

Wichtiger Sicherheitshinweis: Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Reparaturen darf laut Hersteller nur dafür geschultes Fachpersonal durchführen.

Aufbau, Tasten und Meldungen unterscheiden sich je nach Modell. Halten Sie sich immer an die Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

Kontakt zu ETHO

Kommen Sie mit diesen Schritten nicht weiter, melden Sie die Reparatur einfach online an oder rufen Sie uns an. Wir sehen uns das Gerät an und besprechen mit Ihnen das weitere Vorgehen.

Hilfreich sind dabei:

  • Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD) vom Typenschild (wo es sitzt, zeigt die Geräteübersicht in der Anleitung)
  • wo das Wasser austritt (Tropfschale, Wassertank, Auslauf oder unter dem Gerät)
  • angezeigte Meldung im Display
  • Foto des Typenschilds
Telefonisch erreichbar Mo–Fr 8–12 Uhr